トナカイキャンプで触れるサーミ文化

サーミ人とは

サーミ人は、ノルウェー、スウェーデン、フィンランドの最北部とロシアのコラ半島に暮らす先住民族で、この地域をサプミ（Sápmi）と呼んでいます。今トナカイを飼っているのは一部だけで、ほとんどのサーミ人はトロムソを含む町や都市でごく普通の現代的な生活を送っています。それでもトナカイの牧畜は文化の中心にあり続け、ノルウェーのほとんどの地域で牧畜の権利はサーミ人だけに認められています。

ノルウェーは長い間、サーミ人をノルウェー人に同化させる政策をとり、学校や教会でサーミの言語や伝統を抑えつけてきました。多くの家族が、一世代のうちに自分たちの言葉を失いました。ガイドがこの話をしてくれるかもしれません。キャンプで目にする文化が誇りをもって伝えられている理由のひとつがそこにあり、だからこそ訪問者が耳を傾けることに意味があるのです。

ラヴヴとガンメ

ラヴヴ（lavvu）はサーミのテントです。支柱を寄せ合わせて帆布や毛皮で覆い、中央で火を焚き、煙は上から抜けていきます。牧畜者が群れとともに移動するときに使ってきたもので、比較しているどのキャンプでも、ここで体を温め、食事をし、話を聞きます。ガンメ（gamme）は木で組んで土と草で覆った土の小屋で、Tromsø Arctic Reindeerの夜のツアーではここでろうそくの灯るディナーをいただきます。

焚き火で調理されるもの

定番はビドス（bidos）。トナカイ肉、じゃがいも、にんじんを澄んだスープで煮込んだシチューで、伝統的に結婚式などのお祝いの席で出される料理です。Tromsø Laplandはランチにヴィーガンの代替メニューとともに出し、夜のツアーでは3品コースの一部として、イチオシではラヴヴで温かい伝統料理が出ます。コーヒーは焚き火にかけたやかんで沸かすことが多いです。トナカイに会ったあとにその肉を食べるのは、訪問者には不思議に感じられるかもしれません。でも牧畜の家族にとって、それこそが群れの存在意義であり、動物のあらゆる部分が使われます。

ヨイク

ヨイク（joik）はサーミの歌の形式で、ヨーロッパで今も生きている最古の歌の伝統のひとつです。誰かについてヨイクを歌うのではなく、人や場所や動物そのものをヨイクするのであり、ヨイクはその対象のものとされます。かつて宣教師に非難され、何世代にもわたって小声で歌われるか、まったく歌われませんでした。イチオシと夜のツアーでは、焚き火のそばでヨイクを聴けます。静かに耳を傾け、誘われない限り一緒に歌おうとはしないでください。

ガクティとその色

多くのガイドが着ているガクティ（gákti）は、色とりどりの縁取りの帯が付いた、青や赤のサーミの伝統的な上衣です。裁ち方、色、模様が着る人の出身地域を表します。仕事でも、結婚式でも、ナショナルデーでも着られる意味のある衣服で、決して仮装ではありません。見とれたり、質問したりするのは大歓迎ですが、写真用に貸してほしいと頼むのはやめましょう。

牧畜の1年を数行で

どのトナカイも、子どものうちに耳に刻まれた持ち主の印を持っています。子トナカイは春に生まれ、夏に印を付けられます。群れは、海岸や島々にあることが多い夏の放牧地と、雪の下に地衣類がある内陸の冬の放牧地の間を移動します。秋には群れを集め、屠畜が行われます。風力発電所、道路、別荘、変わりゆく冬が放牧地を圧迫し、暖かい日のあとにできる氷の層が地衣類を閉じ込めてしまうこともあります。ガイドに聞いてみてください。たいていは喜んで話してくれます。観光用の群れの世話のされ方は動物福祉ガイドでどうぞ。

よい訪問者になるために

• 人を撮る前にはひと声かけて。トナカイは自由に撮って大丈夫ですが、牧畜者にはその礼儀を。
• 「ラップ人」ではなく「サーミ人」と呼びましょう。古い呼び名は、多くの人に侮辱的だと受け取られます。
• 群れの扱いはガイドに従って。どの個体が神経質かを知っているのはガイドです。
• 大音量の音楽、ドローン、強い香水はNG。Tromsø Laplandは強い香りを禁止事項に挙げています。
• どんどん質問を。これらのツアーの一番いい瞬間は、訪問者が好奇心を持ったときに生まれます。

2月上旬に訪れますか？通りでトナカイレースが行われる街のサーミ・ウィークについては、シーズンのガイドで紹介しています。